Lenguaje
¿Noticias o chismes?
08-10-2022
La noticia era en la antiguedad toda información de interés por algún motivo. Ese valor se conserva en el español de hoy, donde se la define como “noción o conocimiento”.
Lenguaje
Comas faltantes
01-10-2022
Sobra la coma entre elementos repetidos cuando una misma expresión modifica a otra y enfatiza o precisa su significado: “Es muy muy claro”.
Lenguaje
Sangre de horchata
24-09-2022
El Refranero multilingüe nos dice “La sangre sin fuego hierve”, que pondera la fuerza de los vínculos de sangre. También señala la fuerza de las pasiones, sobre todo juveniles.
Lenguaje
¡Qué apuro!
17-09-2022
El carácter súbito de un hecho puede verse en “de golpe y porrazo” o “de golpe y zumbido”. La Academia explica estas dos locuciones coloquiales como “precipitadamente, sin reflexión ni meditación, inesperadamente, de pronto”.
Lenguaje
De camino y a vuelo de pájaro
10-09-2022
Hay quienes son muy inteligentes para comprender las cosas: en este caso se dice de la persona que las “cazó al vuelo”, aunque las intenciones hayan estado ocultas o no se hayan dicho claramente.
Lenguaje
¡Ay, caramba!
03-09-2022
Existe una interjección común a varios países americanos, sobre todo en el ámbito rural: se trata de “¡malhaya!”. Ella expresa añoranza o deseo vehemente de algo, también disgusto con algo. Puede escribirse también “ah malaya”.
Lenguaje
Bajo siete llaves
Sólo suscriptores
27-08-2022
Locuciones similares a la del título son “bajo llave”, “debajo de llave”, “tras llave” y “tras siete llaves”; cualquiera de ellas nos da a entender que un objeto se encuen tra bien guardado.
Edición impresa
La escuela del Magisterio: 75 años de alas jóvenes
Sólo suscriptores
20-08-2022
Magisterio, quienes fuimos sus alumnos, luego sus docentes; los que además, le confiamos a nuestros hijos para su educación; los que lo amamos por ser cuna de maestros y forja de tantas otras profesiones, debemos darle las gracias por 75 años de labor incansable.
Edición impresa
Cambio una letra y digo otra cosa
Sólo suscriptores
13-08-2022
En las permanentes luchas producidas para recuperar derechos o atribuciones que se creen perdidos, existe la confusión entre “revindicar” y “reivindicar”, por un lado, y los adjetivos “inicuo” e “inocuo”, por otro.
Edición impresa
De pájaros y mariposas
Sólo suscriptores
06-08-2022
Ilustrativo resulta el dicho “Según es el pájaro así es el nido”: con ello se da a entender que, conforme a la educación que se demuestra y a la ropa que se luce, ha de haber sido el origen de una persona. Es equiparable a “Por la pluma se saca el pájaro”.
Edición impresa
Vida de perros
Sólo suscriptores
30-07-2022
Existe la expresión argentina “tirar los galgos”, locución que metafóricamente alude a la seducción de un galán que insiste, para lograr el cariño de una mujer: “En forma burda, le tiró los galgos a esa jovencita”.
Edición impresa
Ver y mirar
Sólo suscriptores
23-07-2022
Cuando estamos hablando y reprochamos a una persona un defecto que ella censura en otra, usamos la expresión: “mirá quien habla”.
Edición impresa
Ser corteses
Sólo suscriptores
16-07-2022
¿Cómo demostrar que se tiene esa cualidad? Una de las formas, desde el léxico, es el empleo de fórmulas de amabilidad: por ejemplo, existe la expresión “por favor”
Edición impresa
Blandura y dureza en el habla
Sólo suscriptores
09-07-2022
En la familia léxica, hallamos el verbo “blandear”, que puede equivaler a “aflojar, ceder, contemporizar con alguien”: “Las circunstancias nos hicieron blandear y llegamos a un acuerdo”.
Edición impresa
Otrora, antaño, las antípodas y el sambenito
Sólo suscriptores
02-07-2022
El refrán “Carne de hoy, vino de antaño, y vivirás sano” se da como consejo de ingerir alimento fresco y, en cambio, beber un vino debidamente añejado, acciones que constituyen una fuente de salud.
Edición impresa
Sin comerla ni beberla
Sólo suscriptores
25-06-2022
Muchas veces hemos escuchado “Donde comen dos comen tres”. Con esta expresión se quiere significar que todo bien material, simbolizado aquí por la comida, puede -y debe- ser compartido.
Edición impresa
La compraventa
Sólo suscriptores
18-06-2022
Una expresión ya casi obsoleta es “estar de compra”: referida a una mujer indicaba su embarazo. Mi esposa está de compra, el niño nacerá en agosto.
Lenguaje
Ojos y oídos del rey
Sólo suscriptores
11-06-2022
“A palabras necias, oídos sordos” alude a la indiferencia que se debe adoptar ante los ataques impertinentes de quienes nos quieren perjudicar.
Edición impresa
El vocabulario de los símbolos nacionales
Sólo suscriptores
04-06-2022
Si se dice de una persona que obra “a banderas desplegadas”, el significado es que opera con absoluta libertad o que lo hace con ostentación: “Procedió abiertamente y a banderas desplegadas”.
Edición impresa
De moscas y sapos
Sólo suscriptores
28-05-2022
Si en un sitio “no vuela una mosca”, estaremos señalando que reina el silencio y que hay un grado muy profundo de concentración y quietud: “No vuela una mosca mientras da la disertación”.
Edición impresa
La cueva, la madriguera, el búnker y el nido
Sólo suscriptores
21-05-2022
¿Qué puedo indagar acerca del vocablo “madriguera”? Voz de raigambre latina, nos lleva a remontarnos a la forma del latín vulgar “matricaria” y a la voz “matrix”, hembra reproductora, de cría, nodriza.
Edición impresa
Ni más ni menos
Sólo suscriptores
14-05-2022
Las dificultades, complicaciones o altercados a que da lugar un asunto quedan evidenciados en el uso de la locución “sus más y sus menos”: “Nada es sencillo porque cada actividad presenta sus más y sus menos”.
Edición impresa
Lo edilicio y lo lingüístico
Sólo suscriptores
07-05-2022
Cuando una persona es curiosa y anda observando todo de manera furtiva, se dice que “anda vichando”. Este verbo se escribe “vichar”, pero también “bichar” y queda definido como “mirar, observar, atisbar, escudriñar”.
