El director Juan José Campanella reveló un importante cambio que hará en la adaptación como serie de Mafalda, la famosa tira cómica del mendocino Quino, para la plataforma de streaming Netflix y encendió la polémica: ¿le funcionará?
Qué dijo Campanella sobre la serie de Mafalda
En diálogo con Clarín, el director Juan José Campanella señaló que las historias de Mafalda para su serie de Netflix no ocurrirán en los años 60 como Quino las concibió, sino que en el presente, algo que pone en riesgo la esencia de la niña y sus cuestionamientos al mundo de entonces con la Guerra Fría, el mayo francés, el movimiento hippie, el rock de The Beatles o la democracia interrumpida por dictaduras en Argentina.
“La acción transcurre ahora, es otro de los desafíos. La cosa era cómo no hacer una cosa totalmente alienígena a Mafalda. Y por suerte, los chicos tienen siete años, así que no usan celular ni nada. Ya viste, son chicos chiquitos. Así que, un problema menos”, confirmó Campanella sobre el nuevo contexto para Mafalda, Manolito, Felipe, Susanita y compañía.
“En vez de escuchar la radio, los noticieros los ven en la tele o los podrán ver en YouTube. Y temáticamente no hay ningún problema. Todo lo contrario, es increíble. Vos sabés que las tiras yo me las leí mil veces, pero hacía como 15 años que no las leía. Y los problemas de Mafalda, en las primeras 20 tiras, son sobre irse al extranjero. Y la preocupación eterna de Mafalda, que son los chinos”, amplió el reconocido cineasta detrás de “El secreto de sus ojos” y “Metegol”.
“Geopolíticamente estamos casi prácticamente igual. Volvimos a estar igual”, agregó Campanella. Su modificación planteada para Mafalda lo volvió tendencia en las redes sociales, desatando una mayoría de opiniones en contra.
Campanella aportó algo más sobre el auto que tiene el padre de Mafalda, ya viejo para estos tiempos pero un emblema para la clase media argentina de los años 60. “El desafío más grande de guion eran las traslaciones. No queríamos perder el Citroën 2CV del papá. Entonces, encontramos una cosa muy linda, que yo creo que el público lo va a recontra comprar. Es que Alberto, como se llama el papá, lo tiene hace 30 años y es uno de esos fanáticos que cree que es un tesoro. No tiene un mango para cambiarlo, va a buscar el repuesto a cualquier lado. Y todos le piden que por favor lo cambie. Pero el tipo, no. Para el papá de Mafalda, es su tesoro. Así que…”, declaró.
El director aseguró que en su adaptación “no se siente para nada el cambio de época”. Se verá entonces si es cierto en el estreno y cómo recibirá estos cambios el público.
“Por ahora pensamos diez capítulos de 20, 22 minutos, como si fuera un episodio de media hora de tele con esa estructura, y va a tener una historia basada siempre, tirando del piolín, de algunas cosas de Quino”, reveló Campanella.
Cuándo se estrena la serie de Mafalda en Netflix
Aún no hay fecha de estreno oficial, pero se estima que será con suerte en 2025 por Netflix.
Campanella aclaró: “Es la clave encontrar alguna cosa un poco más moderna que la animación chata (...) La animación está especialmente en la etapa de desarrollo, ya cuando vienen las próximas temporadas lo podés planear mucho mejor, pero en la etapa de desarrollo, en donde hay mucho ida y vuelta sobre qué nos gusta, qué no nos gusta, es mucho prueba y error. Una vez que uno tiene los personajes y los decorados armados, el estilo buscado y todo eso, ahí sí podés empezar a planear, pero esa búsqueda la queremos tener con libertad de tiempos para poder hacerla bien”.
Seguí leyendo:
