Faltan pocos días para el tan esperado estreno de la película “Barbie”, y muchos están ansiosos de poder ver a Margot Robbie y Ryan Gosling juntos en la gran pantalla. Sin embargo, un póster promocional de la película causó revuelo en las redes sociales debido a una frase que podría malinterpretarse.
El póster fue creado para la promoción de la cinta en Francia, sin embargo, no generó la respuesta esperada por el público.
Qué decía el poster de Barbie subido de tono que generó revuelo en las redes
Semanas antes del estreno de la nueva película de Margot Robbie, en Francia se lanzó un póster que, a simple vista, no parece tener nada extraño. Sin embargo, llamó la atención en el público por una polémica frase que contiene.
En la imagen se puede observar a Barbie (Margot Robbie) sentada sobre el hombro de Ken (Ryan Gosling) y dentro del poster se puede leer la siguiente frase en francés: “Elle peut tout faire. Lui, c’est juste Ken” , la cual traducida al español quiere decir “Ella puede hacerlo todo. Él es simplemente Ken”.
En la lengua española esta frase no reflejaría nada extraño, sin embargo, en francés podría tener un doble sentido. La palabra “Ken” en francés significa “coger”, por lo que muchos interpretaron que la frase tenía una connotación sexual.
“Interesante elección de palabras en el cartel francés de Barbie. Traducido literalmente significa ‘Ella puede hacer cualquier cosa’ y ‘Él, él es solo Ken’, pero ‘Lui, c’est juste Ken’, suena como ‘Lui, sais juste ken’, que en la jerga francesa significa ‘Él, él solo sabe cómo follar’”, comentó una usuaria en Twitter.
Cuándo se estrena Barbie en los cines de Argentina
La nueva película de Barbie tiene fecha de estreno para el 20 de julio, y antes de ser presentada en la gran pantalla ya está causando controversia en el público.
